-
1 канал для подачи воздуха в пассажирском вагоне
nrailw. (от установки для кондиционирования воздуха) Ausblaseschacht im ReisezugwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > канал для подачи воздуха в пассажирском вагоне
-
2 кондиционирование воздуха в пассажирском вагоне
nrailw. ZugklimatisierungУниверсальный русско-немецкий словарь > кондиционирование воздуха в пассажирском вагоне
-
3 бар
m—FRA compartiment m de voiture-barDEU Barwagenabteil nITA ambiente m bar di carrozza barPLN przedział m wagonu barowegoRUS бар m в пассажирском вагонесм. поз. 1787 на
-
4 бар
m—FRA compartiment m de voiture-barDEU Barwagenabteil nITA ambiente m bar di carrozza barPLN przedział m wagonu barowegoRUS бар m в пассажирском вагонесм. поз. 1787 на -
5 бар
m—FRA compartiment m de voiture-barDEU Barwagenabteil nITA ambiente m bar di carrozza barPLN przedział m wagonu barowegoRUS бар m в пассажирском вагонесм. поз. 1787 на -
6 ниша
-
7 расположение
расположение с. Anordnung f; Aufstellung f Gruppierung f; Bauweise f; Lage f; Layout n; Plazierung f; Stellung fрасположение с. в шахматном порядке Staffelung f; Verschachtelung f; Verschränkung f; gegenseitigversetzte Anordnung f; versetzte Anordnung fрасположение с. зёрен люминофоров (красного, синего и зелёного свечения) тлв. Leuchtpunkt-Anordnung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расположение
-
8 зигзагообразный центральный проход
Универсальный русско-немецкий словарь > зигзагообразный центральный проход
-
9 купол для обозревания местности
nrailw. Dom (в пассажирском вагоне)Универсальный русско-немецкий словарь > купол для обозревания местности
-
10 ниша для багажа
-
11 расположение мест попарно
Универсальный русско-немецкий словарь > расположение мест попарно
-
12 расположение мест попарно
( в пассажирском вагоне) ZweiplatzanordnungRussian-german polytechnic dictionary > расположение мест попарно
-
13 степень использования мест
(в пассажирском вагоне, поезде) PlatzausnutzungsgradRussian-german polytechnic dictionary > степень использования мест
-
14 вагон
В отличие от существительного вагон, сходное с ним по форме английское waggon встречается только в сочетаниях, обозначающих разные виды товарных вагонов, например: обычный товарный вагон – goods waggon, открытый товарный вагон – open goods waggon, вагон-платформа – flat waggon. Вместе с тем, waggon имеет значения, отсутствующие у существительного вагон: 'коляска', 'повозка', 'фургон', 'вагонетка для перевозки руды'. Наиболее употребительными эквивалентами существительного вагон являются английские car, carriage и coach. Car употребляется для обозначения вагона трамвая: tram-car, streetcar, а также специализированных вагонов поезда: restaurant-car (dining-car), tank car (в США словом car обозначается любой пассажирский или товарный вагон). Carriage употребляется, когда речь идет о пассажирском вагоне: мягкий вагон – soft-seated carriage, жесткий вагон – hard-seated carriage, спальный вагон – sleeping carriage (разг. sleeper), детский вагон – children's carriage, вагон для курящих – smoking carriage (smoker), вагон первого (второго, третьего) класса – first (second, third)-class carriage. В этом значении (главным образом в речи железнодорожных служащих) употребляется также coach: railway carriage и railway coach.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > вагон
-
15 степень
степень ж. измельчения Mahlfeinheitsgrad m; Mahlgrad m; Mahlungsgrad m; Vermahlungsgrad m; Zerkleinerungsgrad m; Zerkleinerungsverhältnis nстепень ж. неравномерности угловой скорости коленчатого вала двигателя Ungleichförmigkeitsgrad m der Winkelgeschwindigkeitстепень ж. очистки, обеспечиваемая фильтром Filterwirkungsgrad mстепень ж. расширения Ausdehnungsverhältnis n; Entspannungsverhältnis n; Expansionsgrad m; Expansionsverhältnis nстепень ж. сжатия Druckverhältnis n; Kompressionsgrad m; Kompressionsverhältnis n; Kontraktionsziffer f; Verdichtungsgrad m; Verdichtungsverhältnis n; Verdichtungszahl fстепень ж. уплотнения Kompressionsgrad m; Kompressionsverhältnis n; Packungsdichte f; Verdichtungsgrad m; Verdichtungsverhältnis n
См. также в других словарях:
Оплата проезда в общественном пассажирском транспорте — Оплата проезда система мер по сбору денежных средств с пассажиров, пользующихся общественным транспортом. Для оплаты проезда пассажиры обязаны приобретать разовые или многоразовые билеты. Билеты продаются в кассах или на самих транспортных… … Википедия
Трейнсёрфинг — Трейнсёрферы на поезде в Бангладеш Трейнсёрфинг (от англ. train … Википедия
81-717/714 — 81 717/714 … Википедия
КУПЕ — (фр., от couper резать). 1) раскидная карета. 2) отделение в вагоне. 3) па в танцах, при котором нога изгибается особенным образом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КУПЕ отдельное закрытое помещение… … Словарь иностранных слов русского языка
Железнодорожная почта — Открытие в 1830 году ранней Железной дороги Ливерпуль М … Википедия
Вагон метро 81-717/714 — У этого термина существуют и другие значения, см. Вагон метро. 81 717/714 Завод … Википедия
Пассажирский вагон — времён первой половины XIX века на линии Ливерпуль Манчестер Пассажирский вагон железнодорожный вагон, предназначенный для размещения пассажиров при их перевозке с обеспечением необходимых удобств в соста … Википедия
Возгорание поезда в Египте (2002) — Возгорание поезда в Египте Подробные сведения Дата 20 февраля 2002 года Время ранее утро Место Аль Айят Страна Египет Железнодорожная линия Каир Луксор Оператор Тип происшествия Возгорание вагонов Причина … Википедия
ВАГОН — Видеть во сне какой либо вагон говорит о том, что ваш брак не принесет вам ожидаемого счастья, ибо весь груз семейных забот целиком и полностью ляжет на ваши плечи. Если вагон закрыт и вы пытаетесь, но не можете в него попасть, – значит, вам… … Сонник Мельникова
Почтовый вагон — № 1923, курсировавший по … Википедия
Железнодоро́жный тра́нспорт — санитарно гигиенические требования. На железнодорожных предприятиях, при ремонте железнодорожного полотна и очистке пути, погрузочно разгрузочных работах, перевозке грузов работающие подвергаются воздействию шума, вибрации, пыли и различных… … Медицинская энциклопедия
